-
1 caisse de résonance
caisse de résonanceklankbodem, klankversterker -
2 caisse de résonance
-
3 caisse de résonance
Dictionnaire polytechnique Français-Russe > caisse de résonance
-
4 caisse de résonance
Dictionnaire d'ingénierie, d'architecture et de construction > caisse de résonance
-
5 caisse de résonance
Architecture française et le dictionnaire de construction > caisse de résonance
-
6 caisse
caisse [kεs]1. feminine nouna. (pour emballage) box ; [de fruits, légumes] crate ; [de bouteilles] case ; [de plantes] tub ; ( = litière de chat) litter trayd. ( = établissement, bureau) office ; ( = organisme) fund2. compounds► caisse de résonance [d'instrument] sound box* * *kɛs2) ( de voiture) shell, body3) (sl) ( voiture) car, old banger (colloq)4) ( tambour) drum5) ( pour l'argent) ( tiroir) till; ( appareil) cash register; ( coffret) cash boxtenir la caisse — ( normalement) to be the cashier; ( un moment) to be on the cash desk; fig to hold the purse strings
6) ( guichet) ( de magasin) cash desk; ( de supermarché) checkout (counter); ( de banque) cashier' s desk7) (capital, organisme) fund•Phrasal Verbs:••à fond la caisse — (colloq) [partir, s'en aller] at breakneck speed; [mettre la musique] at full blast
* * *kɛs nf1) (pour ranger, transporter) box2) (où l'on met la recette) till3) (où l'on paye) till, (au supermarché) checkoutJ'ai dû faire la queue à la caisse. — I had to queue at the checkout.
4) (= établissement) fund5) [banque] cashier's desk6) TECHNIQUE case, casing* * *caisse nf3 ◑( voiture) car; vieille caisse old banger○;5 ( pour l'argent) ( tiroir) till; ( appareil) cash register; ( coffret) cash box; avoir de l'argent en caisse lit to have money in the till; fig to have money; les caisses de l'État the Treasury coffers; voler la caisse to steal the takings; tenir la caisse Comm ( normalement) to be the cashier; ( un moment) to be on the cash desk; fig hum to hold the purse strings; faire sa caisse to balance one's cash; petite caisse petty cash;6 ( guichet) ( de magasin) cash desk; ( de supermarché) checkout (counter); ( de banque) cashier's desk; passer à la caisse ( pour payer) to go to the cash desk; ( pour être payé) to collect one's money; ( pour être licencié)○ to be paid off;7 (capital, organisme gérant un capital) fund; caisse d'amortissement sinking fund; caisse d'assurances sociales social insurance fund; caisse de solidarité/retraite solidarity/pension fund; caisse de secours relief fund.caisse d'allocations familiales, CAF ≈ Social Security Office; caisse claire snare drum; caisse d'emballage packing case ou crate; caisse enregistreuse cash register; caisse d'épargne ≈ savings bank; caisse noire slush fund; caisse à outils toolbox; caisse de résonance sound box; caisse de tympan middle ear, tympanic cavity spéc; Caisse des dépôts et consignations French public and investment organization.[kɛs] nom fémininA.[à claire-voie] crate2. [boîte de 12 bouteilles] caseB.1. [fût de tambour] cylindercaisse claire side ou snare drumcaisse de résonance resonance chamber, resonating bodya. [tambour] bass drumb. [musicien] bass drummerC.1. [carrosserie] body2. (familier) [voiture] car3. RAIL water tankD.1. ANATOMIE2. (familier & locution)E.1. [tiroir] till[petit coffre] cashboxcaisse (enregistreuse) till ou cash registerfaire une caisse commune to put one's money together, to have a kitty2. [lieu de paiement - d'un supermarché] check-out, till ; [ - d'un cinéma, d'un casino, d'un magasin] cash desk ; [ - d'une banque] cashier's deska. [magasin] to go to the cash deskb. [supermarché] to go through the check-outc. [banque] to go to the cashier's deskd. [recevoir son salaire] to collect one's wagesaprès ce qu'il a dit au patron, il n'a plus qu'à passer à la caisse! (familier) after what he said to the boss, he'll be getting his cards (UK) ou pink slip (US)!caisse éclair [distributeur] cashpointcaisse rapide [dans un supermarché] quick-service till, express checkoutfaire la ou sa caisse to balance the till4. BANQUEcaisse d'épargne ≃ savings bankF.1. [organisme] officecaisse de retraite pension ou superannuation fund————————en caisse locution adjectivale————————en caisse locution adverbialeavoir 3 000 euros en caisse to have 3,000 euros in the till -
7 résonance
résonance ʀezɔnɑ̃s]nome feminino1 ACÚSTICA, CIÊNCIAS ressonânciaMÚSICA caisse de résonancecaixa de ressonânciaecoêtre en résonanceestar no diapasãoressonância magnética nuclear -
8 résonance
résonance [reezonnãs]〈v.〉1 weerklank ⇒ nagalm, echo♦voorbeelden:1 caisse de résonance • klankbodem, klankversterker3 être, entrer en résonance • meetrillen, (gaan) resonerenf1) weerklank2) resonantie -
9 résonance
caja de resonanciaDictionnaire Français-Espagnol des expressions et locutions > résonance
-
10 caisse
f1) ящик2) цистерна; резервуар; танк, бак3) контейнер4) корпус5) кузов; каркас кузова•- caisse aspirante
- caisse blindée de plomb
- caisse de cémentation
- caisse sur chariot
- caisse de crible
- caisse à eau
- caisse d'évaporation
- caisse à feu
- caisse à huile
- caisse isolée
- caisse isotherme
- caisse de lavage
- caisse de manutention
- caisse à outils
- caisse de pelle
- caisse porte-couteaux
- caisse à poussières
- caisse de rabotage
- caisse de reprise
- caisse de résonance
- caisse de scraper -
11 caisse
%=1 f1. я́щик (dim. я́щичек); коро́бка ◄о► (boîte); ларь ◄-я►; сунду́к ◄-а'► (coffre);une caisse à outils — я́щик для инструме́нтовune caisse de bouteilles (d'oranges) — я́щик с буты́лками (с апельси́нами);
2. (d'une horloge, d'un piano, d'un tambour) ко́рпус ◄pl. -à et -ы►3. (d'une voiture) ку́зов ◄pl. -ва et -ы► 4. mus.:la caisse de résonance d'un violon — ко́рпус резо́натора скри́пкиla grosse caisse — большо́й бараба́н, бараба́нщик (le joueur);
5. méd.:la caisse du tympan — бараба́нная по́лость ◄G pl. -ей►
6. pop. (poitrine):il est malade (il s'en va) de la caisse — он бо́лен туберкулёзом neutre
CAISSE %=2 f1. (pour l'argent) ка́сса;ne plus avoir un sou en caisse — име́ть пусту́ю ка́ссу; faire sa caisse — проверя́ть/прове́рить ка́ссу; filer avec la caisse — сбежа́ть pf. с деньга́ми; les caisses de l'Etat — госуда́рственная казна́; caisse enregistreuse — ка́ссовый аппара́т; caisse noire — неофициа́льный де́нежный фондêtre à la caisse — сиде́ть ipf. за ка́ссой;
2. (bureau) ка́сса;payer à la caisse — плати́ть/у=, за= в ка́ссу; passer à la caisse — проходи́ть/ пройти́* в ка́ссу (sens général); — плати́ть/ у= (payer); — получа́ть/получи́ть де́ньги (recevoir), — получа́ть расчёт (être congédié); la caisse d'épargne — сберега́тельная ка́сса, сберка́сса abrév; caisse de solidarité — ка́сса взаимопо́мощи; caisse des dépôts et consignations — депози́тная ка́сса; caisse de sécurité sociale RF — ка́сса социа́льного обеспе́ченияtenir la caisse — вести́ ipf. ка́ссу;
-
12 résonance
ʀezɔnɑ̃sfResonanz f, Widerhall mrésonancerésonance [ʀezɔnãs]1 (répercussion) Resonanz féminin; Beispiel: avoir une grande résonance dans l'opinion in der Öffentlichkeit große Resonanz finden -
13 résonance
f1. резона́нс;la résonance d'un local — резо́нансные сво́йства помеще́ния; caisse de résonance — резона́торla résonance d'une cloche — резона́нс ко́локола;
2. (écho) о́тзвук, отголо́сок, о́тклик;ces paroles éveillent (trouvent) en nous de profondes résonances — э́ти сло́ва бу́дят (встреча́ют) в нас глубо́кий о́ткликce mot a pour moi une résonance particulière — э́то сло́во име́ет для меня́ осо́бое звуча́ние;
-
14 résonance
résonance [ʀezɔnɑ̃s]feminine noun* * *ʀezɔnɑ̃s1) gén, Électrotechnique, Physique, Télécommunications resonance2) (de poème, musique) liter echo* * *ʀezɔnɑ̃s nf* * *résonance nf[rezɔnɑ̃s] nom fémininsa déclaration a eu quelque résonance dans la classe politique his statement found an echo ou had a certain effect amongst politicians
См. также в других словарях:
Caisse De Résonance — Guitare électrique de G L dite semi hollow, comportant une caisse de résonance à deux chambres. En organologie, on appelle caisse de résonance la partie d un instrument qui a pour rôle de recevoir et d amplifier la vibration produite par la ou… … Wikipédia en Français
Caisse de resonance — Caisse de résonance Guitare électrique de G L dite semi hollow, comportant une caisse de résonance à deux chambres. En organologie, on appelle caisse de résonance la partie d un instrument qui a pour rôle de recevoir et d amplifier la vibration… … Wikipédia en Français
Caisse de résonance — ● Caisse de résonance dans les instruments de musique, cavité recouverte d une table d harmonie destinée à amplifier les vibrations des cordes … Encyclopédie Universelle
Caisse de résonance — Guitare électrique de G L dite semi hollow, comportant une caisse de résonance à deux chambres. En organologie, on appelle caisse de résonance la partie d un instrument qui a pour rôle de recevoir et d amplifier la vibration produite par la ou… … Wikipédia en Français
caisse — [ kɛs ] n. f. • quecce, quesseXIVe XVIe; provenç. caissa, lat. capsa « coffre »; cf. châsse I ♦ 1 ♦ Grande boîte ou coffre rigide (de bois, de métal) servant à l emballage, au transport des marchandises. ⇒ caissette, coffre, colis … Encyclopédie Universelle
résonance — [ rezɔnɑ̃s ] n. f. • v. 1450 mus.; de résonner 1 ♦ Prolongement ou amplification des sons dans certains milieux sonores (⇒ résonner). « Dans ce tombeau, un grignotement de rat [...] prenait des résonances étranges » (Gautier). Caisse de résonance … Encyclopédie Universelle
RÉSONANCE — n. f. Propriété de résonner que possèdent certains objets, certains milieux. La résonance d’une cloche. La résonance de l’air. La résonance de la salle du Conservatoire. Caisse de résonance. En termes de Physique, il désigne la Propriété d’un… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
Caisse-claire — Pour les articles homonymes, voir caisse. Une caisse claire de batterie sur son trépied. La caisse claire appelée snare en anglais, est un des éléme … Wikipédia en Français
Caisse (batterie) — Caisse claire Pour les articles homonymes, voir caisse. Une caisse claire de batterie sur son trépied. La caisse claire appelée snare en anglais, est un des éléme … Wikipédia en Français
Caisse Claire — Pour les articles homonymes, voir caisse. Une caisse claire de batterie sur son trépied. La caisse claire appelée snare en anglais, est un des éléme … Wikipédia en Français
CAISSE CLAIRE — Instrument à percussion du genre tambour à deux membranes et à son indéterminé, appelé aussi tarole ou caisse plate. Elle est faite d’un cylindre métallique (de 35 cm environ de diamètre), qui supporte une membrane en peau de mouton aux deux… … Encyclopédie Universelle
